Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



12 de maig 2024

Judas Priest glorifiquen la seva eucaristia acerada a Michigan, Missouri, Alabama i Florida.


Els fans d’aquests quatre estats han rebut fervorosos el pa i el vi dels Metal Gods que continuen de forma inapel·lable amb la seva concelebració del metall i tots els seus aliatges. 


A continuació, fragments d’aquests concerts celebrats a Kalamazoo, Maryland Heights, Hunstsville i Daytona, aquest darrer dins del marc del festival Welcome To Rockville on han ofert un setlist reduït sense bisos.








































05 de maig 2024

Invincible Shield (FAQS): Track by track (III)


Tercer i últim capítol de “Track by track”, la secció en la que en Halford posa negre sobre blanc el context que ens permet veure més enllà de la simple lectura dels versos de les quatre cançons que tanquen el rutilant nou treball de Judas Priest, Invincible Shield.


TRIAL BY FIRE


En aquest tema estem parlant de la situació entre dues persones -ja sigui en una relació, a la feina, l’escola o en qualsevol circumstància- on una és sotmesa per una l’altra que es troba en una posició de superioritat.
Sempre hi ha gent que parla a la teva esquena, acusant-te de manera infundada i això literalment és un prova de foc. De vegades cal fer el cor fort. Les coses poden esdevenir tan frustrants que sembli que només un miracle les pot redreçar. Però aquí es quan arriba el punt d’inflexió: es tracta, novament, de trobar la força i el poder interiors per arribar fins on siguem capaços per aconseguir les nostre metes.”

ESCAPE FROM REALITY


“’Alguns dies sento que tot està perdut’. Tots hem passat per això alguna vegada, oi?
La música, però, sempre et farà lliure. La música sempre tindrà el poder d’oferir-te l’oportunitat d’aixecar-te i caminar cap a la llum travessant la foscor.
Crec que és molt útil fer servir les vivències d’una manera constructiva. Una vegada que un moment passa, es converteix en passat i és important considerar que els records, encara que només persisteixen a la teva ment, segueixen vius i pots aprendre dels teus errors. Valorar la teva experiència, t’impulsarà cap endavant!”

SONS OF THUNDER


“Aquesta pista m’encanta per la seva senzillesa. És directe i simple tant en els seus arranjaments com en el seu desenvolupament. I nosaltres som la banda que pugem una moto a l’escenari! Sempre he dit que la moto representa el metal perquè és gran i sorollosa. A algunes persones els molesta, però per a nosaltres, quan en veiem una o ens hi muntem, senzillament representa l’essència d’allò que som, d’allò que soc. Quan surto amb la moto al final de l’espectacle, és la culminació d’allò tan especial que hem creat els Priest i que és exclusivament nostre. Hi ha alguna altra banda que faci això? Hi ha alguna altra banda que tregui una moto a l’escenari? Hi ha alguna altra banda que tingui als seus fans esperant aquest moment? És un fet que emfatitza aquest esperit únic dels Priest.
Si ets motorista, i jo ho era abans de tenir problemes d’esquena, tens una sensació única de llibertat. És una experiència completa i inigualable. Jo acostumava a fer quilòmetres i quilòmetres amb moto pel desert de Phoenix. És una experiència extraordinària, difícil d’expressar amb paraules. És una sensació eufòrica i edificant en el sentit que aclareix la teva ment i et permet sentir la llibertat. Això és ‘Sons Of Thunder’. És un ‘temàs’ com en diem a Anglaterra i no puc esperar aquesta nova gira per tocar aquesta cançó en directe i escoltar la gent cantant el cor!”

GIANTS IN THE SKY


“Aquesta cançó és emotiva però a la vegada poderosa. I el que vull dir amb emotiva és que parla de gent que estava en els meus pensaments i que sempre continuarà estant-hi. Parlo de dos dels meus millors amics, en Ronnie James Dio i en Lemmy, i després tens tota la resta de grans persones que hem perdut en aquest món durant dècades de rock and roll, però especialment aquests dos nois.  
Intento unir en el record a grans músics que ens han deixat la música que viurà per sempre. I un dels mitjans que té la música per a viure, és a través de la ràdio. M'encanta la ràdio perquè quan vaig arribar a Amèrica fa 1000 anys, estava a la meva habitació d'hotel a Nova York, vaig asseure’m davant de la ràdio i no vaig parar de girar el dial. Vaig escoltar emissora rere emissora i tots els diferents tipus de música que hi programaven. En tornar a casa, a Anglaterra no teníem res de tot això, així que la meva relació amb la ràdio va començar als Estats Units i mai m'ha abandonat.
Mai oblidarem en Lemmy. Mai oblidarem en Ronnie. 'Homenatja a les llegendes fins el final. Deixant aquest llegat, amic meu. Hi ha poder a l'aire, el món està en flames, la seva energia està encesa. Ens van deixar tot el que tenien’. I m’encanta aquesta secció de la cançó on fem una passa enrere i després ens tornem molt, molt íntims i personals.
Això és la música i aquest és el seu poder: com la vivim personalment, ja sigui com a individus o col·lectivament durant un espectacle. Totes dues situacions són genials, però quan només estàs tu i la teva música, crec que es crea una connexió increïble. El vincle que es produeix en la música és perdurable i indissoluble, i a 'Giants in the Sky' viurà per sempre.”

04 de maig 2024

Fes una ullada al darrer 'sold out' al Rosemont Theatre!


Judas Priest seguixen impertorbables la seva creuada en pos de la fe metàl·lica. A continuació es pot veure el xou complert al Rosemont Theatre, on també van exahurit els bitllets, i diversos clips del concert al The Armony de Minneapolis el dia següent.









30 d’abril 2024

Tercer 'sold out' de la gira pel nou continent!


Després d'esgotar les entrades a Connecticut i Pensilvània, el Covelli Center de Youngstown (Ohio) s'afegeix també a la llista de ciutats on els Defensors de la fe han fet ple absolut. 


Alguns clips d'aquest concert, així com també del xou a l'Everwise Amphitheatre d'Indianapolis (Indiana), amb un inici de concert sense la presència de la cortina amb la inscripció dels versicles que apareixen a l'interior del llibret del nou àlbum i amb en Rob lluint un estrident hàbit vermell, tot seguit:










29 d’abril 2024

Invincible Shield (FAQS): Track by track (II)


Segon lliurament de la secció "Track by track" on en Rob ens continua descobrint els significats ocults darrera les cançons d'Invincible Shield.


DEVIL IN DISGUISE


"Quantes vegades ens hem trobat en una situació en què ens han enganyat? Aquesta cançó tracta sobre com s'utilitzen les paraules i la informació per crear una idea i una visió totalment oposada als fets i a la realitat. Només cal mirar les notícies per comprovar que passa a tot arreu. Només has d'estar alerta per si entres en conflicte amb el diable disfressat."

GATES OF HELL


"Als Priest ens encanta divertir-nos amb els aspectes fantasiosos del metall. Aquest tema és com una pel·lícula: ens alçarem a l'infern, aixecarem les banyes i ens divertirem. Ja ho sabeu, ens reunim allà! Tornem a parlar sobre la fe en el metall i la glorificació de totes les coses que Judas Priest estimem del heavy metal."

CROWN OF HORNS


"Aquesta cançó és una espècie d'introspecció respecte a allò que ens passa mentre busquem l'amor. Crec que el què busquem és esperança i vaig aprendre per les males que allò que somies prové del propi dolor. Es tracta d'esperar el moment de la vida en el qual trobis la persona especial que et complementi i quan arribi l’amor, mantenir-lo viu. Un cop més, estem aportant una connexió amb allò que tots experimentem i unint-nos en aquesta gran recerca i la fi de l'enyorança. Tots preguem per amor i finalment el trobem."

AS GOD IS MY WITNESS


"Aquest peça tracta altra vegada el risc, la resiliència, l'autodeterminació i el fet d’avançar et trobis on et trobis."

28 d’abril 2024

Invencible Shield (FAQS): Track by track


Aquí comença el primer capítol de “Track by track”, la secció on en Rob Halford aportarà llum a la foscor analitzant els diferents significats que amaguen les lletres de les cançons d’Invincible Shield.


PANIC ATTACK


“Aquesta primera cançó tracta sobre la manera en la que el món està dirigit per la World Wide Web, per Internet i totes aquelles coses que aporten experiències similars. Encara recordo la primera vegada que vaig escoltar que anava a poder fer Internet. Per a mi va ser com l’espasa de Dàmocles de la que parlàvem a l’àlbum Redeemer Of Souls. A la vida tot té dues cares: a dalt i a baix, dins i fora, banc i negre. En aquell moment Internet es va presentar com una oportunitat meravellosa per a què la humanitat fes grans coses, com està passant actualment amb la IA. Però també estava l’altra cara de la moneda que és: ‘Oh, Déu meu! Això podria convertir-se en una desgràcia i portar molt dolor i molta foscor al món’. I d’això és del que parlem a “Panic Attack”. Estem parlant de la forma en la qual Internet s’ha convertit en una arma que pot accedir a llocs realment foscos. És una referència a aquest costat fosc de la xarxa. És tot un dilema perquè m’encanta tenir el meu telèfon i poder veure tot allò que passa al món en temps real. És una autèntica festa per al cervell, però també comporta ira, frustració, tristesa particularment entre la gent més jove. I no podem deixar de banda aquesta vessant perquè tots en som víctimes, sobretot quan la nostra salut mental i el nostre benestar segueixen, en major o menor mesura, els dictats de tot allò que veiem a Internet. Contemplem totes dues facetes, però l’objectiu d’aquesta cançó des del punt de vista líric era evidenciar que actualment en el món ens trobem a la mercè d’Internet.”
 
THE SERPENT AND THE KING


“El bé i el mal. La serp és el diable i el rei és déu. La major part de guerres que han assotat la humanitat des del principi de la història, sempre han tingut darrera alguna motivació religiosa o teològica. En qualsevol àmbit de la vida, sempre hi ha extremismes que poden arribar a convertir una cosa preciosa en quelcom abominable. Quan adorem a un déu ens comprometem  amb determinats aspectes que proclama aquella religió. Hi ha deïtats que professen ira i això és perillós. Només cal veure que és el què està passant al nostre voltant a qualsevol punt del planeta. Estic parlant del principi de l’univers, de sofre, d'estrelles, de foc, de l’infern i de déu. Realment tracta de l'eterna batalla entre el bé i el mal.”
 
INVINCIBLE SHIELD


“M’encanta aquesta cançó! Els Priest hem estat defensant i mantenint la fe en el heavy metal durant cinquanta llargs anys. I el missatge no s’ha pervertit ni ha canviat amb el temps: ‘Estimem el heavy metal en tota la seva puresa’. Constantment estem reforçant aquesta creença i aquest compromís, però no només el de la banda, sinó també el dels fans: ‘Tots portem armadures i junts aixecarem barricades’.
La comunitat del heavy metal reunieix resiliència, alegria i amor. I això forma un escut invencible, la cançó que titula l’àlbum.”

27 d’abril 2024

Judas Priest continuen endavant amb la gira per la costa est americana!

Després del sold out a Pennsilvània, els Sacerdots han seguit celebrant les seves misses acerades al Cross Insurance Center de Bangor (Meine) i el MGM Music Hall de Fenway (Boston). El llistat de temes a totes dues localitats ha estat el següent:

Invincible Shield Tour Anthem / Panic Attack / You've Got Another Thing Comin' / Rapid Fire / Breaking the Law / Lightning Strike / Love Bites / Devil's Child / Saints in Hell / Crown of Horns / Sinner / Turbo Lover / Invincible Shield / Victim of Changes / The Green Manalishi (With the Two Prong Crown) / Painkiller / The Hellion / Electric Eye / Hell Bent for Leather / Living After Midnight.


Com es pot comprovar, el repertori continua mantenint-se invariable en relació a les darreres dates europees i les tres primeres americanes, i en el qual hi ha un patró fixe de cançons, un conjunt variable que es van alternant entre elles -i entre les que estarien “Metal Gods”, “You Don’t To Be Old To Be Wise” i “Sinner”-, unes que s’han incorporat completament al setlist -com Devil’s Child”, “Crown Of Horns”, “Victim Of Changes”, “The Hellion” i “Electric Eye”-, i d’altres que han caigut  prematurament com ha estat el cas de “Beyond The Realm Of Death”, “Screaming For Vengeance”, “Trial By Fire” i “Sword Of Damocles”.
El xou complert de Bangor i diversos talls de Fenway tot seguit.